Catalogue en ligne
Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (29)
Affiner la recherche
texte imprimé
Xingjian Gao, Auteur ; Noël Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1997"Gao Xingjian n'hésite pas à s'inspirer du nouveau roman lorsqu'il cherche à aseptiser la forme du récit, à adopter une écriture dénotative, débarrassée de métaphores, comme dans ce recueil, notamment " Instantanés ", l'un de ses plus beaux text[...]
texte imprimé
L'auteure met en valeur les liens qui relient la Chine du présent à son passé, à sa vision du temps et de l'espace. Elle explique la métamorphose et la montée en puissance de ce pays.
texte imprimé
Huy Thiep Nuyen, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | Regards croisés (La Tour d'Aigues), ISSN 0990-3410 | 1993'Le Coeur du tigre' nous immerge dans le Viêtnam d'aujourd'hui, alliant tâches matérielles et mythologie, quotidien et permanence, autochtones et émigrés.
texte imprimé
Huy Thiep Nuyen, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1999
texte imprimé
Ce vaste roman familial embrasse la succession de catastrophes qui ponctuent l'histoire de la Chine contemporaine, au gré d'épisodes datés et narrés à la première personne par Mei-Li, qui raconte sa propre histoire (entre 1920, année de son ma[...]
texte imprimé
Anna Moï raconte une existence pleine d'imprévu(s) dans un pays où rien ne fonctionne comme ailleurs, où chacun invente sa vie entre tragédie et humour. Ses nouvelles sont des instantanés de charme écrits avec une remarquable pudeur.
texte imprimé
Nikom Rayawa, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | Regards croisés (La Tour d'Aigues), ISSN 0990-3410 | 1998Une plongée dans la vie quotidienne d'un village thaï.
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Huy Thiep Nuyen, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1994Décrit, à la pointe sèche et en formules codées, le désenchantement, la mélancolie très quotidienne, le cynisme introverti, l'effondrement des valeurs qui marquent le Vietnam d'aujourd'hui.
texte imprimé
Six nouvelles de jeunes auteurs vietnamiens qui témoignent de la vie quotidienne au Vietnam aujourd'hui. Des récits douloureux évoquant toujours la guerre.
texte imprimé
Une île dans l'archipel de la baie de Ha-Long - la huitième merveille du monde contemplée par Catherine Deneuve de son balcon d'Indochine. Mais une île habitée par la souffrance de femmes isolées dans une ferme d'Etat, loin de tout, loin des hom[...]
texte imprimé
Fei Ge, Auteur ; Marie-Claude Cantournet-Jacquet, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | 2004Recueil de deux nouvelles paru en Chine en septembre 2000. Une intrigue, un mystère à résoudre constituent la trame de ces deux récits. Mais s’y lit, en filigrane, la recherche du temps perdu de l’auteur, sa volonté de reconstitution du passé. [...]
texte imprimé
Xingjian Gao, Auteur ; Noël Dutrait, Traducteur ; Liliane Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | 2000Une dénonciation du système totalitaire chinois. A travers les conversations d'un personnage avec une jeune femme allemande et juive sont évoqués l'éveil au monde puis le contact avec la barbarie, les souffrances, les déchirures, débouchant sur [...]
texte imprimé
Hung, jeune lieutenant plein de fougue, et Suong, ravissante infirmière, tous deux Viet Công, combattent côte à côte près de Saigon. La jeune fille tombe sous les balles de l'ennemi, qui expose son corps sur la place du marché. Hung, bravant tou[...]
texte imprimé
Ngoc Tan Bui, Auteur ; Tây Hà, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | Regards croisés (La Tour d'Aigues), ISSN 0990-3410 | 2011"Un martin-pêcheur venu d'on ne sait où s'approche du navire. Un seul. Il virevolte près du navire, comme pour se mesurer à la mer. Sur la mer immense, pas un vol d'oiseau à part le sien. Tout à coup, il replie les ailes et plonge puis remonte, [...]
texte imprimé
Xingjian Gao, Auteur ; Liliane Dutrait, Traducteur ; Noël Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1990" Ecrit dans une langue musicale (et joliment traduit), ce " roman oriental " revendique une forme moderniste, mélodique en diable, libre de toute règle, désintoxiquée de toute langue de bois, et une fidélité aux romans chinois qui brassaient le[...]
texte imprimé
Xiao Min Giafferri-Huang, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | Regards croisés (La Tour d'Aigues), ISSN 0990-3410 | 2004Lin, collégienne de Pékin, doit suivre ses parents à la campagne. Ces derniers ont été envoyés en rééducation dans des camps pour cadres communistes. Lin vit au pensionnat et doit travailler dans les champs. Elle découvre le sort des adolescents[...]
texte imprimé
Cette publication dresse un panorama de la société actuelle et analyse les transformations du territoire français : transformation de la carte de France, évolution de la place du travail, mobilité virtuelle et physique, etc
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Une écriture violente et poétique pour raconter la vie quotidienne de ce Vietnam qui revit.
texte imprimé
texte imprimé
Un dialogue sur l'écriture où deux écrivains, un Chinois (arrivé en France en 1988) et un Français, échangent leur expérience respective du cheminement personnel et intellectuel qui les a conduits à la littérature : rêves d'enfants, entourage fa[...]
texte imprimé
Guy Faure, Metteur en scène, réalisateur ; David Hoyrup, Metteur en scène, réalisateur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | Regards croisés (La Tour d'Aigues), ISSN 0990-3410 | 2008Evaluation pays par pays du poids économique de l'Europe en Asie du Sud-Est. L'étude, en dressant un panorama des entreprises européennes présentes dans cette région, vise à renseigner sur les pays européens les plus entreprenants et sur leurs p[...]
texte imprimé
Tong Su, Auteur ; Noël Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2003
texte imprimé
" Une jeunesse nourrie de slogans qu'elle vomit, de racines, de serpents et de rats bouillis, exténuée de travail, d'isolement, en proie à des "cadres" qu'il faut acheter, si l'on en a les moyens, ou subir, si l'on ne peut rien d'autre, c'est la[...]
texte imprimé
