Catalogue en ligne
Collection L'Aube poche
Documents disponibles dans la collection (8)
Affiner la recherche
texte imprimé
Xingjian Gao, Auteur ; Noël Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1997"Gao Xingjian n'hésite pas à s'inspirer du nouveau roman lorsqu'il cherche à aseptiser la forme du récit, à adopter une écriture dénotative, débarrassée de métaphores, comme dans ce recueil, notamment " Instantanés ", l'un de ses plus beaux text[...]
texte imprimé
Huy Thiep Nuyen, Auteur ; Kim Lefèvre, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1999Bac Ky Sinh chantait avec simplicité, comme on parle. Je n'ai jamais entendu quelqu'un chanter de cette façon : sans artifice et sans effort, d'une voix indiciblement douce quand il s'agissait de souligner le sens d'un mot ou de faire vibrer une[...]
texte imprimé
Ce vaste roman familial embrasse la succession de catastrophes qui ponctuent l'histoire de la Chine contemporaine, au gré d'épisodes datés et narrés à la première personne par Mei-Li, qui raconte sa propre histoire (entre 1920, année de son ma[...]
texte imprimé
texte imprimé
Huy Thiep Nuyen, Auteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1994Décrit, à la pointe sèche et en formules codées, le désenchantement, la mélancolie très quotidienne, le cynisme introverti, l'effondrement des valeurs qui marquent le Vietnam d'aujourd'hui.
texte imprimé
Xingjian Gao, Auteur ; Liliane Dutrait, Traducteur ; Noël Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 1990" Ecrit dans une langue musicale (et joliment traduit), ce " roman oriental " revendique une forme moderniste, mélodique en diable, libre de toute règle, désintoxiquée de toute langue de bois, et une fidélité aux romans chinois qui brassaient le[...]
texte imprimé
texte imprimé
Tong Su, Auteur ; Noël Dutrait, Traducteur ; Liliane Dutrait, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : L'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2003Presque mort de faim, Wulong du village des Erables arrive à la ville. Cet exil est son seul espoir : les récoltes de riz sont inondées et détruites. Embauché comme commis dans la boutique de riz des Feng, Wulong séduit la fille de la maison. Ma[...]
